-
1 tenda
n. 1) tendë. 2) perde. 3) çadër. -
2 awning
tenda dr kain terpal dipasang di jendela / serambi* * *atap awning* * *tenda dari kain terpal dipasang di jendela/serambi* * *emperan, tenda, ebek, emper -
3 bell tent
tenda berbentuk genta -
4 big top
tenda besar sirkus -
5 marquise
tenda matahari -
6 rain tent
tenda hujan -
7 yurt
tenda Mongolia -
8 tendë
tenda; chiosco di giardino; pergolato -
9 ♦ tent
♦ tent (1) /tɛnt/n.tenda; padiglione ( di tela): bell tent, tenda circolare; padiglione; (med.) oxygen tent, tenda a ossigeno; to pitch a tent, piantare una tenda; to put up a tent, alzare una tenda● tent bed, letto da campo; letto a baldacchino □ tent city (o village), tendopoli □ tent fly, telo esterno ( di tenda doppia) □ tent peg, picchetto da tenda □ tent-pegging, gara di cavalieri che tentano d'infilare con lance pioli infitti nel terreno □ tent pole, palo (centrale) di una tenda □ ( cucito) tent stitch, mezzo punto.tent (2) /tɛnt/n.(med.) stuello; tampone; zaffo.(to) tent (1) /tɛnt/A v. i.2 piantare la tenda; accamparsiB v. t.(to) tent (2) /tɛnt/v. t.(med.) stuellare, tamponare ( una ferita, ecc.). -
10 ♦ curtain
♦ curtain /ˈkɜ:tn/n.1 tenda; tendina; cortina: cretonne curtains, tendine di cretonne; to pull back [to draw] the curtains, aprire [chiudere] le tende ( tirandole)2 (fig.) cortina: a curtain of smoke, una cortina di fumo; (polit., stor.) the iron curtain, la cortina di ferro3 (teatr.) sipario; tela: to rise [to drop] the curtain, alzare [lasciar cadere] il sipario; The curtain rose on an empty stage, il sipario si è alzato rivelando una scena vuota; The curtain goes up at 8 p.m., il sipario si alza (o lo spettacolo ha inizio) alle 8; The curtain falls ( o drops, is dropped), cala la tela (o il sipario); The curtain fell ( o came down) to thundering applause, il sipario calò accompagnato da un applauso scrosciante; Curtain up!, su il sipario5 (fis. nucl.) cortina; striscia● (edil.) curtain board, tramezzo antincendio □ (teatr.) curtain call, chiamata alla ribalta: ( di un attore) to take a curtain call, essere chiamato alla ribalta □ (mil.) curtain fire, fuoco di sbarramento □ curtain hook, gancio da tenda □ (antiq.) curtain lecture, ramanzina a quattr'occhi ( di una moglie al marito) □ curtain maker, tendaggista □ curtain rail, binario da tenda; riloga □ curtain raiser, (teatr.) breve spettacolo d'apertura; avanspettacolo; (fig.) prologo, preambolo □ curtain ring, anello da tenda □ curtain rod, asticciola da tenda □ (teatr.) curtain speech, discorso finale di ringraziamento ( di un attore, davanti al sipario chiuso) □ (teatr.) curtain-up, l'alzarsi del sipario □ curtain wall, (archit., di castello, ecc.) cortina, muraglia; (edil.) parete non portante; parete divisoria □ (teatr. e fig.) behind the curtain, dietro le quinte □ (fig.) to bring down the curtain on st., porre fine a qc. □ (fig.) to draw a curtain on (o over) st., stendere un velo su qc. □ (teatr.) final curtain, fine dello spettacolo □ (fig.) to lift the curtain on st., aprire una finestra su qc. ( di segreto, nascosto, ecc.); svelare qc. □ (teatr.) opening curtain, (l') alzarsi del sipario; inizio dello spettacolo □ (fig.) to raise the curtain on st., dare inizio a qc. □ (teatr.) to take the curtain, venire alla ribalta ( per ricevere un applauso) □ (fam.) It will be curtains for him, per lui sarà la fine; sarà fritto.(to) curtain /ˈkɜ:tn/v. t.● to curtain off, dividere (o separare) con una tenda (o una tendina); (fig.) nascondere alla vista; celare. -
11 awning
['ɔːnɪŋ]nome (on shop, restaurant) tenda f. da sole, tendone m.; (on tent, caravan) tendalino m., veranda f.; (on market stall) tenda f.* * *awning /ˈɔ:nɪŋ/n.● (naut.) awning deck, ponte tenda; coperta di manovra.* * *['ɔːnɪŋ]nome (on shop, restaurant) tenda f. da sole, tendone m.; (on tent, caravan) tendalino m., veranda f.; (on market stall) tenda f. -
12 tent
-
13 tent
[tent](a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tenda* * *[tent] n 1 barraca, tenda. 2 Med mecha de gaze, dreno. • vt+vi 1 acampar em barraca ou tenda. 2 cobrir com barraca. oxygen tent Med tenda de oxigênio. to pinch one’s tent estabelecer-se, fixar residência, instalar-se. to take down one’s tents mudar-se, ir embora. -
14 do
------------------------------------------------------------[English Word] do[Swahili Word] -fanya[Part of Speech] verb[English Example] What are you doing here?[Swahili Example] njia iliwafanya wapendane [Kez]Unafanya nini hapa?------------------------------------------------------------[English Word] do for[Swahili Word] -fanyia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] safari hii uzazi haukumfanyia taabu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] do to[Swahili Word] -fanyia[Part of Speech] verb[Class] applicative------------------------------------------------------------[English Word] be done to[Swahili Word] -fanyiwa[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] una haja ya kaka yako kufanyiwa mpango [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] be done[Swahili Word] -fanywa[Part of Speech] verb[Class] passive[Swahili Example] kitu kisichompendeza Mansuri ni kufanywa yeye hakuhusika na uchungu huu [Sul][Terminology] slang------------------------------------------------------------[English Word] do as if[Swahili Word] -jifanya[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fanya[English Example] the man can pass and do as if he forgets to knock on the door[Swahili Example] mwanamume huweza akapita na kujifanya kasahau kupiga hodi [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] do[Swahili Word] -fanza[Part of Speech] verb[Derived Word] fanya v------------------------------------------------------------[English Word] one who does something[Swahili Word] mtenda[Swahili Plural] watenda[Part of Speech] noun[Derived Word] tenda V[English Example] rare: worker.[Swahili Example] mtenda kazi------------------------------------------------------------[English Word] do[Swahili Word] -tenda[Part of Speech] verb[Swahili Example] ametenda ambayo yangetendwa na mwanamme mzima mwenye mke au wake na watoto [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] do something to someone[Swahili Word] -tenda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] do for[Swahili Word] -tendea[Part of Speech] verb[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] do[Swahili Word] -amili[Part of Speech] verb[Note] Cf. '-amali------------------------------------------------------------[English Word] keep on doing[Swahili Word] -fuliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] do slowly[Swahili Word] -kokoteza[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] "Si-si-siyo suala la gharama..." anakokoteza huyu mfupi [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] do under difficulties[Swahili Word] -kusuru[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] do again[Swahili Word] -rudia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] Arabic[English Example] the thief has gone back to stealing again[Swahili Example] Mwivi amerudia kuiba------------------------------------------------------------[English Word] have much to do[Swahili Word] -shughulika[Part of Speech] verb[Derived Word] shughuli N------------------------------------------------------------[English Word] do something carefully[Swahili Word] -tunza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] do for[Swahili Word] -wajibia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] do (imperative)[Swahili Word] ka[Part of Speech] verb tense------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Item(s) below have not yet been grouped within the headword do[English Word] do[Swahili Word] -enda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
15 done
------------------------------------------------------------[English Word] be done[Swahili Word] -fanyika[Part of Speech] verb[Derived Word] fanya v[English Example] The teacher asks about things that were done before I was born.[Swahili Example] Mwalimu huuliza vitu vilivyofanyika kabla sijazaliwa [Masomo 417]------------------------------------------------------------[English Word] be done[Swahili Word] -tendeka[Part of Speech] verb[Derived Word] tenda V[Swahili Example] kushuhudia ukatili uliokuwa ukitendeka [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] be done[Swahili Word] -tendwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Word] tenda V[Swahili Example] dunia nzima itajua mambo gani yametendwa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] be done[Swahili Word] -timu[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] be done to[Swahili Word] -tendewa[Part of Speech] verb[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] be done to[Swahili Word] -tendwa[Part of Speech] verb[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] done[Swahili Word] -iva[Part of Speech] verb[Derived Word] bivu[Swahili Example] embe zinaiva; nyama imeiva------------------------------------------------------------ -
16 verb
------------------------------------------------------------[English Word] active verb[English Plural] active verbs[Swahili Word] kitenzi cha kufanya[Swahili Plural] vitenzi vya kufanya[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] tenda[Terminology] grammar------------------------------------------------------------[English Word] auxiliary verb[English Plural] auxiliary verbs[Swahili Word] kitenzi kisaidizi[Swahili Plural] vitenzi visaidizi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] tenda, saidia[Terminology] grammar------------------------------------------------------------[English Word] verb[English Plural] verbs[Swahili Word] kiarifa[Swahili Plural] viarifa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] -arifu[Terminology] grammar------------------------------------------------------------[English Word] verb[English Plural] verbs[Swahili Word] kitenzi[Swahili Plural] vitenzi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] tenda[Terminology] grammar------------------------------------------------------------[English Word] verb[English Plural] verbs[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda[Terminology] grammar------------------------------------------------------------ -
17 canvas
['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) tela2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tela•* * *canvas /ˈkænvəs/n.2 (pitt.) dipinto su tela; tela4 [u] (fig.) circo5 (naut.) tela da vele; vele, velatura● canvas hose, manichetta di tela □ canvas jacket, camicia di forza □ canvas town, tendopoli □ under canvas, (mil.) in tenda, sotto le tende, attendato; (naut.) alla vela, a vele spiegate □ (naut.) under light canvas, con le sole vele sussidarie.NOTA D'USO: - canvas o canvass?-* * *['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela -
18 curtain off
curtain [sth.] off, curtain off [sth.] separare con una tenda* * *(to separate or enclose with a curtain: She curtained off the alcove.) dividere con una tenda* * *vt + adv* * *curtain [sth.] off, curtain off [sth.] separare con una tenda -
19 act
------------------------------------------------------------[English Word] act[English Plural] acts[Swahili Word] amali[Swahili Plural] amali[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] Cf. '-amili, mwamili------------------------------------------------------------[English Word] act[English Plural] acts[Swahili Word] feli[Swahili Plural] feli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] kitendo/vitendo------------------------------------------------------------[English Word] act[English Plural] acts[Swahili Word] kifo[Swahili Plural] vifo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] fa V------------------------------------------------------------[English Word] act[English Plural] acts[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[English Word] act[English Plural] acts[Swahili Word] tendo[Swahili Plural] matendo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] act[Swahili Word] -amili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act[Swahili Word] -enda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act[Swahili Word] -singiza[Part of Speech] verb[Derived Word] singizio N------------------------------------------------------------[English Word] act[Swahili Word] -singizia[Part of Speech] verb[Derived Word] singizio N------------------------------------------------------------[English Word] act[Swahili Word] -tenda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act as if[Swahili Word] -aka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act as if[Swahili Word] -jipa[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kufanya kama------------------------------------------------------------[English Word] act imprudently[Swahili Word] -taghafali[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act in common[Swahili Word] -shariki[Part of Speech] verb[Derived Word] shirika N------------------------------------------------------------[English Word] act strongly[Swahili Word] -teta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act thoughtlessly[Swahili Word] -taghafali[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] act together with[Swahili Word] -shiriki[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] the village women acted together in the construction of the school[Swahili Example] Wanawake wa kijiji walishiriki katika ujenzi wa shule------------------------------------------------------------[English Word] act upon (something)[Swahili Word] -tekeleza[Part of Speech] verb[Derived Word] teka V------------------------------------------------------------ -
20 action
------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] amali[Swahili Plural] amali[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] feli[Swahili Plural] feli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] kitendo/vitendo------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] hatua[Swahili Plural] hatua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] husuma[Part of Speech] noun[Derived Word] hasima, husumu[Swahili Example] ana husuma na mwenzake------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] mashitaka[Swahili Plural] mashitaka[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] mashitakiano[Swahili Plural] mashitakiano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shtaki[English Example] procure charges.[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] mashtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shtaki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] mashtakiano[Swahili Plural] mashtakiano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shtaki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] mwamali[Swahili Plural] miamali[Part of Speech] noun[Derived Word] amali------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] accusations[Swahili Word] shtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] action[English Plural] actions[Swahili Word] tendo[Swahili Plural] matendo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] action[Swahili Word] utendaji[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] bring action against[Swahili Word] -shitaki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] bring action against[Swahili Word] -shtaki[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] bring action against[Swahili Word] -staki[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] daawa[Swahili Plural] madaawa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] mdaawa[Swahili Plural] midaawa[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] daawa N------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] ushindani[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] ushtaki[Part of Speech] noun[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] repeated action[Swahili Word] utondoti[Swahili Plural] tondoti[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] someone who performs an action or engages in an activity[Swahili Word] mfanya[Swahili Plural] wafanya[Part of Speech] noun[Derived Word] faa V[English Example] worker[Swahili Example] mfanyakazi------------------------------------------------------------[English Word] someone who performs an action or engages in an activity[Swahili Word] mfanyi[Swahili Plural] wafanyi[Part of Speech] noun[Derived Word] faa V[English Example] worker[Swahili Example] mfanyakazi------------------------------------------------------------[English Word] take action[Swahili Word] -tekeleza[Part of Speech] verb[Derived Word] teka V------------------------------------------------------------[English Word] take energentic action[Swahili Word] -teta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
tendă — TÉNDĂ, tende, s.f. Apărătoare de soare sau de ploaie, în formă de acoperiş, făcută din pânză (la o luntre, la o corabie, pe o terasă, etc.). – Din ngr. ténta, it. tenda. Trimis de baron, 31.01.2003. Sursa: DEX 98 téndă s. f., g. d. art. téndei; … Dicționar Român
Tenda Hotel Bodrum — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Dayilar Sok. No:7 Gumbet Bodrum, 48400 Г … Каталог отелей
Tenda — may refer to: *Tenda, a character in the 1995 Super Nintendo RPG, EarthBound. *Construtora Tenda *Tende, France … Wikipedia
tenda — tȇnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA platneni krov za zaštitu od sunca i kiše; nadstrešnica [brodska tenda] ETIMOLOGIJA tal. tènda … Hrvatski jezični portal
Tenda — Tenda, Ortschaft in der ital. Provinz Cuneo, 815 m ü. M., am Küstenfluß Roja, malerisch am Fuß des steilen Monte Ripa di Berno (1774 m) gelegen, durch Eisenbahn mit Cuneo verbunden, hat Reste einer Burg, in der Beatrice di Tenda (die 1418… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenda — Tenda, Col di, s. Col di Tenda … Kleines Konversations-Lexikon
tenda — / tɛnda/ s.f. [lat. mediev. tenda, der. di tendĕre tendere ]. 1. (arred.) [telo di tessuto usato per riparare finestre e altre aperture dalla luce o anche per rivestire porte, pareti, ecc.: t. di cotone ] ▶◀ cortina, rideau. ‖ cortinaggio, drappo … Enciclopedia Italiana
Tenda — Tenda, 1) (Colle di T.), 5780 Fuß hoher Gipfel der Ligurischen Alpen, nördlich von Nizza; über ihn führt in 5526 Fuß Seehöhe ein Paß von Coni nach Nizza; 2) Stadt im Arrondissement Sospello des französischen Departements Seealpen, an einem… … Pierer's Universal-Lexikon
TENDA vel TENDE — TENDA, vel TENDE oppid. Italiae, caput Comitatus cognominis in Comitatu Nicaeensi, intra Apenninum, in limite ditionis Genuensis. Inde mons le Col de Tende, 18. milliar. ab Albio Intemelio in Boream, Fossanum versus 25. Alias Comites habuit… … Hofmann J. Lexicon universale
tenda — s. f. 1. Barraca portátil desmontável, feita de pano grosso (geralmente lona) impermeabilizado, que se arma ao ar livre para servir de abrigo. 2. Pequeno estabelecimento de merceeiro. 3. Caixa das quinquilharias do tendeiro. 4. Fazenda que este… … Dicionário da Língua Portuguesa
tenda- — *tenda , *tendaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zacke, Zinne, Spitze; ne. prong, pinnacle; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *edont , *dont … Germanisches Wörterbuch
